越南廢除使用1800年的漢字,全民使用羅馬拼音,如今造成什麼影響
2023/12/05

引言:

越南是東南亞的一個國家,它與中國有著千絲萬縷的聯系,其中最重要的一個方面,就是漢字。越南曾經使用漢字作為官方和民間的文字,漢字也是越南文化的重要組成部分。

然而,從19世紀開始,越南卻選擇了一條與眾不同的道路,放棄了使用了兩千多年的漢字,轉而采用了羅馬拼音作為官方文字。

這一文字改革的原因是什麼呢?它又給越南的文化、社會和民族,帶來了怎樣的優勢和缺陷呢?它又對越南的文化傳承和民族認同,產生了怎樣的影響和啟示呢?

越南文字改革的背景和原因

越南文字改革的背景,是近代西方列強的入侵和殖民,以及越南的反殖民和民族解放的運動。

越南文字改革的原因,主要有以下幾個方面:

一是漢字的學習難度大,導致文盲率高,不利于教育和國民素質。據統計,越南在法國殖民時期的文盲率高達90%以上,這嚴重制約了越南的社會進步和國民素質。

越南的國語字,相對于漢字,更加簡單和易學,可以幫助越南實現全民掃盲,提高國民的政治覺悟和文化水平。

二是漢字的書寫復雜,不便于印刷和傳播,不適應信息化需求。漢字的筆畫多,字形繁,需要專門的紙張和筆墨,不易于機械化和標準化的生產,也不易于電子化和數字化的處理,這與西方的拉丁字母相比,有明顯的劣勢。

越南的國語字,相對于漢字,更加規范和統一,可以方便地印刷和傳播,也可以適應現代社會的信息化和網絡化的需求。

三是漢字的使用,使得越南與中國的文化聯系過于緊密,影響了民族自尊和自信,不利于民族覺醒和獨立。

越南的歷史上,曾經與中國發生過多次戰爭和沖突,漢字被視為中國文化的象征和工具,越南人對漢字有著復雜的情感,既有尊重和學習,也有反抗和抵制。越南人渴望有自己的民族文字,以表達自己的民族特性和文化精神。

越南的國語字,相對于漢字,更加符合越南語的特點和越南人的習慣,可以增強越南人的民族自豪和自信,也可以促進越南人的民族覺醒和獨立。

四是拉丁字母作為西方文化的載體,可以幫助越南學習和借鑒西方的先進科技和思想,促進越南的現代化和進步。西方的天主教傳教士,為了傳播基督教,創制了一種用拉丁字母拼寫越南語的文字,即國語字。

這種文字最初只是用于教學和傳教,但後來被越南的一些改革派知識分子所接受和推崇,他們認為這種文字可以幫助越南擺脫中國的影響,學習西方的文明,實現越南的獨立和發展。

越南的國語字,相對于漢字,更加開放和包容,可以方便地與西方的語言和文化進行交流和借鑒,也可以幫助越南學習和掌握西方的科技和思想,促進越南的現代化和進步。

越南文字改革的影響和啟示

越南文字改革,無疑是一場深刻的社會變革,它對越南的文化、社會和民族,都產生了重大的影響。越南文字改革的影響,可以從以下幾個方面來分析:

文化方面:越南文字改革,使得越南的文化發生了巨大的變化,既有積極的一面,也有消極的一面。

積極的一面是,越南的文化水平和教育質量得到了提高,越南的文化也更加開放和包容,越南的文化也更加符合越南語的特點和越南人的習慣,越南的文化也更加適應現代社會的信息化和網絡化的需求。

消極的一面是,越南的文化失去了漢字和喃字的歷史和文化內涵,越南的文化與中國和東亞的文化交流受到了影響,越南的文化也受到了西方文化的影響和同化,越南的文化也失去了原有的獨立和多元,越南的文化也失去了原有的創造和發展。

社會方面:越南文字改革,使得越南的社會發生了巨大的變化,既有積極的一面,也有消極的一面。

積極的一面是,越南的社會進步和民族覺醒得到了促進,越南的社會也更加民主和平等,越南的社會也更加團結和和諧,越南的社會也更加現代化和發展。

消極的一面是,越南的社會出現了一些問題和矛盾,如文化斷層和失落,文化同化和依賴,文化沖突和對立,文化多樣性和獨立性的缺失等。

民族方面:越南文字改革,使得越南的民族發生了巨大的變化,既有積極的一面,也有消極的一面。

積極的一面是,越南的民族自信和自尊得到了增強,越南的民族也更加自豪和自信,越南的民族也更加覺醒和獨立,越南的民族也更加尊重和學習他人。

消極的一面是,越南的民族認同和文化精神受到了影響,越南的民族也出現了一些混亂和分裂,越南的民族也受到了他人的影響和同化,越南的民族也失去了原有的特點和魅力,越南的民族也失去了原有的內涵和精神。

越南文字改革,也給我們提供了一個反思和借鑒的機會,讓我們思考我們自己的文字、文化、民族認同和發展。

我們的文字,是否能夠準確和完整地表達我們的語言和思想?我們的文化,是否能夠保持我們的傳統和特色?我們的民族認同,是否能夠增強我們的自豪和自信?

我們的發展,是否能夠實現我們的獨立和進步?我們應該如何平衡我們與他人的關系,既要尊重和學習他人,又要保持和發展自己?

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

愛犬被巨熊追殺瀕死,老奶奶氣得上去就是一拳:不準欺負它!
2023/07/25
狗子大夏天也堅持跑去曬太陽:哼,美女的事,你少管!
2023/07/25
小貓剛跳上汽車后視鏡就被拍了下來,看得出貓貓本貓很懵…
2023/07/25
妹子養了一只雙拼狗,還是奧利奧口味的…好想咬一口!
2023/07/25
21只狗狗「理發翻車照」,沒有誰能笑著走出理發店...狗子也不例外!
2023/07/24
小姐姐給狗子洗完澡后,發現自己「男人味大爆發」,曬照笑翻網友!
2023/07/24
給狗子抓了個鴨娃娃,結果這家伙開心得叼一整路各種炫耀...
2023/07/24
貓咪喜歡「蹭人」,并不是喜歡你,沒你想的那麼簡單
2023/07/24
貓咪為什麼喜歡在早上叫醒你,這些原因,真相了!
2023/07/24
貓咪常常抱著你的「大腿」?原來它在傳達這6種訊息!
2023/07/23
網友在院子里發現流浪貓一家,小奶貓的蛻變太讓人驚喜了!
2023/07/23
養貓有7大「禁忌」,主人不要隨意觸碰,會傷害到貓咪!
2023/07/23
常摸貓咪這6個部位,它會越來越喜歡你的!
2023/07/23
主人回家看到家里成這樣,剛想揍狗,看到金毛的表情卻哭笑不得
2023/07/23
動物園豹紋「貓」遭投訴說拿真貓忽悠游客,工作人員哭笑道:它真不是貓.....
2023/07/23
主人抓包在廚房和餐桌「偷吃」的薩摩,網友笑噴:還以為它在做飯
2023/07/23
小比熊緊緊抱著麻麻的胳膊不放,萌哭了,明明是個娃娃啊!
2023/07/23
被親戚追問「你家矮腳黃牛哪買的」…主人一看笑瘋:那不是我家大金毛嗎!
2023/07/23
為什麼貓咪總是望著窗外?其實它內心想著這6件事
2023/07/22
貓咪一生的6個階段,貓生短暫,養了請珍惜
2023/07/22